Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwe kusuka emthonjeni wesiShayina ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Njengeplatifomu yokuxhumana, i-English Simultaneous Translation Center idlala indima yokuxhumanisa amazwe namasiko ahlukene. Lesi sihloko sizochaza kabanzi ngemisebenzi kanye nokubaluleka kwezikhungo zokuhumusha zesiNgisi ngesikhathi esisodwa kusukela ezicini ezine.
1. Ubuchwepheshe kanye nemishini yesikhungo sokuhumusha isiNgisi ngesikhathi esisodwa
Isikhungo Sokuhumusha SesiNgisi Ngesikhathi Esifanayo sisebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe kanye nemishini ukuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ezisezingeni eliphezulu. Okokuqala, isikhungo samukela imishini yokuhumusha yobuchwepheshe ngesikhathi esisodwa ukuqinisekisa ukunemba kanye nokushelela kokuhumusha ngesikhathi sangempela. Okwesibili, isikhungo sinemishini yomsindo ethuthukisiwe engadlulisela ulwazi ngamabhendi ahlukene omsindo, okuqinisekisa ukuthi ababekhona bayakwazi ukuzwa kahle okuqukethwe okuhunyushiwe. Ngaphezu kwalokho, isikhungo sihlonyiswe ngesofthiwe yokuhumusha yobuchwepheshe kanye nezizindalwazi zokuhlinzeka ngamathuluzi asizayo kubahumushi nokuthuthukisa ukusebenza kahle kokuhumusha.
Lobu buchwepheshe kanye nemishini kunikeza ukwesekwa okuqinile kokusebenza kahle kwesikhungo sokuhumusha isiNgisi ngesikhathi esisodwa, okwenza inqubo yokuhumusha isebenze kahle futhi inembe kakhudlwana, futhi iqinisekise ukuxhumana okubushelelezi phakathi kwabo.
2. Ithimba labahumushi eSikhungweni Sokuhumusha SesiNgisi Ngesikhathi Esifanayo
Isikhungo Sokuhumusha SesiNgisi Ngesikhathi Esifanayo siqoqe ithimba lochwepheshe labahumushi abanamakhono amahle kakhulu olimi kanye nolwazi olucebile lochwepheshe. Okokuqala, abahumushi kumele babe namakhono amahle kakhulu okulalela nokukhuluma isiNgisi, futhi bakwazi ukuqonda ngokunembile incazelo kanye nethoni yombhalo wokuqala. Okwesibili, abahumushi kudingeka futhi bajwayelane nesilulumagama kanye namagama ochwepheshe emikhakheni eyahlukene ukuze bahumushe ngokunembile ezimweni ezahlukene.
Ikhwalithi yobungcweti kanye nekhono lokusebenza ngokubambisana lethimba labahumushi linikeza ukwesekwa okuqinile kwesikhungo sokuhumusha isiNgisi ngesikhathi esisodwa. Abagcini nje ngokukwazi ukuveza ngokunembile okuqukethwe yinkulumo, kodwa futhi banake ukuvezwa kanye nemizwa yolimi, baqinisekise ukuthi imiphumela yokuhumusha ihlobene kakhulu nombhalo wokuqala, okwandisa ukuhlanganyela nokuqonda kwabahlanganyeli.
3. Ukuxhumana ngamasiko ahlukahlukene ezikhungweni zokuhumusha zesiNgisi ngasikhathi sinye
Isikhungo sokuhumusha isiNgisi ngesikhathi esisodwa asigcini nje ngokuxhumanisa, kodwa futhi sikhuthaza ukuxhumana nokuqondana phakathi kwamasiko ahlukene. Ezingqungqutheleni nasemicimbini yamazwe ngamazwe, abameleli abavela emazweni ahlukahlukene nasezifundeni bangaqonda okuqukethwe kwezinye izilimi ngezinsizakalo zokuhumusha ezinikezwa yisikhungo, ngaleyo ndlela bajulise ukuxhumana kwabo nokubambisana.
Ngesikhathi esifanayo, i-English Simultaneous Translation Center iphinde inikeze amathuba kubahlanganyeli abavela emazweni nasezifundeni ezahlukene ukuze bafunde ngamanye amasiko. Ngokuhumusha nokuhumusha kobungcweti ngabahumushi, abahlanganyeli bangaqonda kangcono imibono, okuhlangenwe nakho, kanye nezici zamasiko zamanye amazwe, ngaleyo ndlela bandise ukuqonda kwamasiko ahlukahlukene kanye nobungane.
4. Ukubaluleka kanye namathemba ezikhungo zokuhumusha isiNgisi ngasikhathi sinye
Ukuba khona kanye nokuthuthukiswa kwezikhungo zokuhumusha isiNgisi ngesikhathi esisodwa kubaluleke kakhulu. Okokuqala, kuvula umnyango wokuxhumana, kukhuthaza ukuxhumana kanye nokubambisana phakathi kwamazwe, futhi kuhlinzeka ngenkundla yokuxazulula izinkinga. Okwesibili, kusiza ukubhekana nezithiyo zolimi futhi kuvumela abantu abavela emazweni nasezifundeni ezahlukene ukuthi bahlanganyele ngokulinganayo ekuxhumaneni nasekubambisaneni kwamazwe ngamazwe.
Esikhathini esizayo, njengoba intuthuko yomhlaba wonke ikhula ngokujula, izikhungo zokuhumusha isiNgisi ngasikhathi sinye zizokwanda futhi ziyadingeka. Zizoqhubeka zithuthuka futhi zithuthuke ngokuthuthuka kobuchwepheshe kanye nokwanda kokuxhumana, zibe yipulatifomu ebalulekile yokuxhumanisa amazwe namasiko ahlukahlukene, kanye nokukhuthaza ukubambisana nentuthuko.
Njengesikhulumi sokuxhumana, i-English Simultaneous Translation Center ikhuthaza ukuxhumana kanye nokushintshana kwamasiko ngokusebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe kanye nemishini, kanye nethimba labahumushi abangochwepheshe. Ukubaluleka kwayo kanye namathuba ayo kusekuvuleni umnyango wokuxhumana, ukuxazulula izithiyo zolimi, ukukhuthaza ukuxhumana kanye nokubambisana phakathi kwamazwe, kanye nokuthuthukiswa nokuqina okuqhubekayo ngokuthuthukiswa kwamasiko.
Isikhathi sokuthunyelwe: Meyi-17-2024