Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni wesi-Chinese ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela.
Njengenkundla yokuxhumana, Isikhungo Sokuhumusha SesiNgisi Esihambisana Naye sidlala indima ehlanganisayo ekuxhumaniseni amazwe namasiko ahlukene.Lesi sihloko sizochaza kabanzi ngemisebenzi nokubaluleka kwezikhungo zokuhumusha zesiNgisi ngasikhathi sinye ezicini ezine.
1. Ubuchwepheshe nezinto zokusebenza zesikhungo sokuhumusha sesiNgisi ngesikhathi esisodwa
I-English Simltaneous Translation Center isebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe nezinto zokusebenza ukuze zinikeze izinsizakalo zokuhumusha zekhwalithi ephezulu.Okokuqala, isikhungo samukela okokusebenza kochwepheshe bokuhumusha kanyekanye ukuze kuqinisekiswe ukunemba nokushelela kokuhumusha kwesikhathi sangempela.Okwesibili, isikhungo sinemishini yomsindo ethuthukisiwe engadlulisa ulwazi ngamabhendi ahlukene omsindo, okuqinisekisa ukuthi abahambele umcimbi bangezwa kahle okuqukethwe okuhunyushiwe.Ngaphezu kwalokho, isikhungo sifakwe isofthiwe yokuhumusha echwepheshile nezizindalwazi ukuze sinikeze amathuluzi asizayo kubahumushi futhi sithuthukise ukusebenza kahle kokuhumusha.
Lobu buchwepheshe nezisetshenziswa zinikeza ukusekela okuqinile kokusebenza kahle kwesikhungo sokuhumusha sesiNgisi ngesikhathi esisodwa, okwenza inqubo yokuhumusha isebenze kahle futhi inembe kakhudlwana, nokuqinisekisa ukuxhumana okushelelayo phakathi kwakho.
2. Ithimba labahumushi eSikhungweni Sokuhumusha Se-English Kanye Kanye
I-English Simltaneous Translation Center iqoqe ithimba labahumushi abanamakhono amahle kakhulu olimi nolwazi olucebile lobungcweti.Okokuqala, abahumushi kumelwe babe nekhono elihle kakhulu lokulalela nokukhuluma isiNgisi, futhi bakwazi ukuqonda ngokunembile incazelo nephimbo lombhalo wokuqala.Okwesibili, abahumushi kumele bajwayelane nesilulumagama sochwepheshe kanye namagama emikhakheni eyahlukene ukuze bahumushe ngokunembile ezimeni ezahlukene.
Ikhwalithi yobungcweti nekhono lokusebenzisana lethimba labahumushi lihlinzeka ngokusekela okuqinile kwesikhungo sokuhumusha sesiNgisi ngesikhathi esisodwa.Abakwazi nje ukudlulisa ngokunembile okuqukethwe yinkulumo, kodwa futhi banake inkulumo nemizwelo yolimi, baqinisekise ukuthi imiphumela yokuhumusha ihlobene kakhulu nombhalo wokuqala, okwandisa ukubamba iqhaza nokuqonda kwabahlanganyeli.
3. Ukuxhumana okuphambene namasiko ngesiNgisi izikhungo zokuhumusha kanyekanye
Isikhungo sokuhumusha ngesikhathi esisodwa sesiNgisi asigcini nje ngokuxhuma, kodwa futhi sithuthukisa ukuxhumana nokuqonda phakathi kwamasiko ahlukene.Ezingqungqutheleni nemicimbi yamazwe ngamazwe, abameleli abavela emazweni ahlukahlukene nasezifundeni bangaqonda okuqukethwe kwezinye izilimi ngokusebenzisa izinsiza zokuhumusha ezinikezwa isikhungo, ngaleyo ndlela bajulise ukuxhumana nokubambisana kwabo.
Ngaso leso sikhathi, Isikhungo Sokuhumusha NgesiNgisi Ngesikhathi esisodwa siphinde sinikeze amathuba okuba ababambiqhaza abavela emazweni ahlukahlukene nasezifundeni bafunde ngamanye amasiko.Ngokuhumusha okuphrofeshinali nokutolikwa ngabahumushi, ababambiqhaza bangaqonda kangcono imibono, ukuzizwisa, nezici zamasiko zamanye amazwe, ngaleyo ndlela bakhulise ukuqondana kwamasiko nobungane.
4. Ukubaluleka namathemba ezikhungo zokuhumusha zesiNgisi ngasikhathi sinye
Ukuba khona nokuthuthukiswa kwezikhungo zokuhumusha zesiNgisi ngesikhathi esisodwa kubaluleke kakhulu.Okokuqala, ivula umnyango wokuxhumana, ikhuthaza ukuxhumana nokubambisana phakathi kwamazwe, futhi inikeza inkundla yokuxazulula izinkinga.Okwesibili, kuyasiza ukubhekana nezithiyo zolimi futhi kwenza abantu abavela emazweni nezifunda ezahlukene bakwazi ukubamba iqhaza ngokulinganayo ekuxhumaneni nokubambisana kwamazwe ngamazwe.
Ngokuzayo, ngokukhula okujulile kokuhwebelana kwembulunga yonke, izikhungo zokuhumusha zesiNgisi kanyekanye zizokwaziswa kakhulu futhi zidingeka.Izoqhubeka nokwenza ngcono futhi ithuthuke ngenqubekelaphambili yezobuchwepheshe kanye nokwanda kokuxhumana, ibe yinkundla ebalulekile yokuxhumanisa amazwe namasiko ahlukahlukene, futhi ikhuthaze ukubambisana nentuthuko.
Njengenkundla yokuxhumana, Isikhungo Sokuhumusha SesiNgisi Esihambisana Naye sikhuthaza ukuxhumana nokushintshisana kwamasiko ngokusebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe nezinto zokusebenza, kanye nethimba labahumushi abangochwepheshe.Ukubaluleka namathemba ayo kusekuvuleni umnyango wokuxhumana, ukuxazulula izithiyo zolimi, ukukhuthaza ukuxhumana nokubambisana phakathi kwamazwe, nokuqhubeka nokuthuthukisa nokuqinisa ngokuthuthukiswa kwamasiko.
Isikhathi sokuthumela: May-17-2024