Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni waseChinese ngokuhunyushwa komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Le khasiIsikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghaiInikeza ngezinsizakalo ezisebenzayo futhi izimisele ukukusiza ukufezekisa ukufinyeleleka kwezokwelapha emhlabeni jikelele. Le ndatshana ichaza ngezinsizakalo eziqeqeshiwe zeShanghai Medical Translation Center ezivela ezicini ezine: amandla eqembu, insimu yokuhumusha, isiqinisekiso sekhwalithi, kanye nempendulo yamakhasimende. Ngalezi zihlaziya, kungaphethwa ngokuthi iShanghai Medical Translate Cent Centre Center Center Center Center Center Center Center Centre Center Center Centle Centrict Center Center Centre Yezokwelapha yaseShanghai yenze amandla embonini yezokwelapha emhlabeni jikelele ngezinsizakalo zayo eziqeqeshiwe, ezisebenza kahle neziphezulu.
1. Amandla eqembu
Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai sineqembu elinolwazi futhi oluhle kakhulu. Amalungu eqembu anesizinda sezokwelapha kanye nobuchwepheshe bezilimi, ajwayelene namagama wezokwelapha nezinqubo, futhi angadlulisela imininingwane yezokwelapha ngokunembile. Amalungu eqembu awagcini nje ngamakhono okuhumusha kuphela, kepha futhi abe namakhono okuxhumana namasiko namasiko okuxhumana, angabhekana ngempumelelo nezinkinga zokuxhumana ezimweni ezahlukahlukene zezokwelapha.
Ukusebenzisana okusondelene nokuxhaswa kwabavumelanayo phakathi kwamalungu eqembu kuthuthukise ukusebenza kahle kanye nekhwalithi. Bathuthukisa ngokuqhubekayo amakhono abo ochwepheshe ngokuqhubeka nokufunda nokuqeqeshwa ochwepheshe ukuqinisekisa ukuthi bahlinzeka ngezinsizakalo ezisezingeni eliphakeme zokuhumusha kumakhasimende abo.
Ngokuya kwesakhiwo seqembu, Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai sigxile ekuhlakuleleni amakhono amancane, siwanikeze amathuba amahle entuthuko kanye nendawo yokukhula komsebenzi. Lokhu akugcini ngokuqinisekisa ukuqina nokukhulisa okuqhubekayo kweqembu, kepha futhi kuhlinzeka nabathengi abanezinqumo eziningi neziqinisekiso.
2. Insimu yokuhumusha
I-Shanghai Medical Translate Center ihlanganisa izinsizakalo zokuhumusha ezinkambeni zezokwelapha eziningi. Noma ngabe umuthi wezemitholampilo, umuthi oyisisekelo, ucwaningo lwezokwelapha, ikhemisi, ubuhlengikazi, noma ukumaketha kwemithi, isikhungo sokuhumusha sezokwelapha saseShanghai singanikeza ukwesekwa kokuhumusha ngochwepheshe. Abakwazi nje ukuhumusha izincwadi zezokwelapha ezahlukahlukene, kepha futhi bakwazi ukuhumusha bahumushe futhi bahumushele ezimweni ezahlukahlukene zokuxhumana kweziguli udokotela, ukuqeqeshwa kwezokwelashwa kanye nezingqungquthela zezokwelapha.
Mayelana nokwandisa insimu yokuhumusha, Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai siyaqhubeka nokulandela umkhondo wentuthuko embonini yezokwelapha futhi uqonde izidingo ezintsha zokuhumusha. Zithuthukisa ngokuqhubekayo amasu okuhumusha namathuluzi, ngenkathi iqinisekisa ikhwalithi yokuhumusha, futhi ithuthukise ukusebenza kahle kokuhumusha. Lokhu kuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ezilula nezisebenzayo zezikhungo zezokwelapha kanye neziguli.
3. Isiqinisekiso sekhwalithi
Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai silawula ngokuqinile ikhwalithi yokuhumusha ukuze kuqinisekiswe ukuthi wonke umsebenzi ohunyushiwe uhlangabezana nokweneliseka kwamakhasimende. Babeka indlela yokulawula esezingeni eliphakeme kanye ne-multinclit ally, kufaka phakathi ukuhlolwa kwephrojekthi yangaphambilini, ukuphathwa okuqinile kwenqubo yokuhumusha, nokuthumela ukuhlolwa kwekhwalithi.
Ngesikhathi sesigaba sokuhlola amaphrojekthi, isikhungo sokuhumusha kwezokwelapha saseShanghai sizoxhumana ngokugcwele nekhasimende, siqonde izidingo zephrojekthi kanye nezidingo, futhi sithuthukise uhlelo lokuhumusha olunemininingwane nokuhamba komsebenzi. Ngesikhathi senqubo yokuhumusha, balandela ngokuqinile uhlelo ukuqinisekisa ukunemba nokuvumelana kokuhumusha. Ngaphambi kokulethwa kokugcina, bazohlola amasheke amaningi asezingeni kanye nokuhlola ubufakazi ukuze baqinisekise ukuthi umsebenzi ohunyushiwe awunazo amaphutha noma okushiwoyo.
Ngaphezu kokulawulwa kwekhwalithi yangaphakathi, Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai sithola futhi impendulo evela kumakhasimende, sithuthukisa izindlela zayo zomsebenzi nezindlela ngesikhathi esifanele, futhi ngokuqhubekayo sithuthukisa ikhwalithi yokuhumusha nokwaneliseka kwamakhasimende.
4. Impendulo Yekhasimende
I-Shanghai Medical Translate Cent Center Center Center Center Cranslate Centre Ukuqashelwa Nokudumiswa Kwinani elikhulu lamakhasimende ngezinsizakalo zalo zobungcweti nedumela elihle. Ikhasimende linikezwe impendulo ngekhwalithi yomsebenzi yeShanghai Medical Translation Center kusuka ekubukeni okuhlukile.
Ngakolunye uhlangothi, iklayenti lidumisa amandla okusebenza kanye nokusebenza kahle kwesikhungo sokuhumusha sezokwelapha saseShanghai. Babesho lokho ezimweni eziphuthumayo, iShanghai Medical Gunce Center ingaphendula ngokushesha futhi inikeze ngezinsizakalo zokuhumusha eziphuthumayo ukuqinisekisa ukuxhumana okufika ngesikhathi solwazi lwezokwelapha. Ngakolunye uhlangothi, iklayenti ligcizelela ukuthi amalungu eqembu leShanghai Medical Translation Center anobungane, abe nesineke, futhi akwazi ukulalela ngenkuthalo futhi aqonde izidingo zeklayenti, ngaleyo ndlela enikeza izixazululo ezifanele zokuhumusha.
Impendulo yamakhasimende ibuye yaphakamisa iziphakamiso ezithile kanye nokulindelwe, njengokuqinisa nokulawulwa kwephrojekthi nokulawula ikhwalithi, ngcono ukusebenza kahle nokunemba. Isikhungo Sokuhumusha Kwezokwelapha saseShanghai sibhekene nempendulo yamakhasimende, sinamathela emcabangweni we- "Ikhasimende kuqala", futhi ngokuqhubekayo uthuthukisa ukuhamba kwalo kanye nekhwalithi yesevisi.
Ngokuhlaziywa okuphelele kwamandla eqembu, insimu yokuhumusha, nokuqinisekiswa kwekhwalithi, kanye nempendulo yamakhasimende yeShanghai Medical Translation Center, kungabonakala ukuthi isikhungo sokuhumusha ezokwelapha saseShanghai sibambe iqhaza elibalulekile ekuzuzeni ukufinyeleleka kwezokwelapha emhlabeni jikelele. Bahlinzeka ngokusekelwa okuqinile kokushintshaniswa kwamanye amazwe nokubambisana embonini yezokwelapha ngezinsizakalo eziqeqeshiwe, ezisebenza kahle neziphezulu.
Isikhathi Sokuthumela: Dec-01-2023