Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni waseChinese ngokuhunyushwa komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Inkampani Translance CharadelIngabe uhlobo olungavamile olugxile ezinsizakalweni zokuhumusha umdlalo. Lo mbhalo uzocacisa ngakho kusuka ezicini ezine. Okokuqala, wethula izinga lenkampani lobuchwepheshe namacala aphumelelayo; Okwesibili, kuhlola ukuvumelana nezimo zenkampani ezinhlotsheni ezahlukahlukene zomdlalo; Ngemuva kwalokho, uxoxa ngobuhlobo obuseduze obandayo phakathi kwenkampani nabathuthukisi bemidlalo; Ngemuva kwalokho, uhlaziye ukugxila kwenkampani ekuhumusheni ikhwalithi kanye nomqondo wokuhlangenwe nakho komsebenzisi. Ngokucacisa ngalezi zici, singaziqonda izinzuzo ezivamile nezinkampani ze-Professional Game Translation
1. Izinga lobuchwepheshe kanye namacala aphumelelayo
Inkampani ye-Professional Game Translation ikwaziwa kahle embonini yeqembu layo lokuhumusha kakhulu kanye nesipiliyoni esicebile. Le nkampani iqoqe iqembu labaculi abahle abanolwazi futhi abaqeqeshiwe abaqeqeshiwe abanokuqonda okujulile kwemboni yemidlalo kanye namakhono okubonisa ama-multing lingual expression. Le nkampani ayigcini nje ngokunemba ngokunemba kokuhumusha, kodwa futhi nokugcina isigqi nesigqi sezingoma, kanye nokubamba kahle umongo namasiko omdlalo.
Le nkampani ithole amacala amaningi aphumelelayo kumaphrojekthi adlule futhi inikeze izinsizakalo zokuhumusha ezisezingeni eliphakeme kwimikhiqizo eminingi eyaziwayo yomdlalo. Lawa macala aphumelelayo afakazela izinzuzo zenkampani kubungcweti kanye nokuqashelwa okuphezulu kwamakhasimende ayo ngekhwalithi yayo yokuhumusha.
Ngaphezu kwalokho, izinkampani zokuhumusha eziguquguqukayo zomdlalo futhi zibamba iqhaza ngenkuthalo ngocwaningo lwezemfundo nokwabelana ngolwazi embonini ukuze kuthuthukiswe izinga lezobuchwepheshe lemboni yokuhumusha.
2. Ukuguquguquka kwezindlela ezahlukahlukene zomdlalo
Izinkampani zokuhumusha ze-Professional Games lyrings zinekhono lokuzivumelanisa nezinhlobo ezahlukahlukene zomdlalo. Noma ngabe kuyimidlalo yokudlala indima, imidlalo yecebo lempi noma imidlalo evamile ye-puzzle, inkampani ingaqonda ngokunembile futhi idlulise ukunemba komdlalo.
Ngezinhlobo ezahlukene zemidlalo, iqembu labahumushi leNkampani lizokhetha izinkulumo ezifanele zolimi kanye nesilulumagama ngokuya ngesitayela somdlalo kanye nesitayela somsindo ukwenza izingoma zihambisane nomkhathi kanye nokulindelwe kwabadlali.
Inkampani yokuhunyushwa kwe-Professional Lyriple Merion ingasebenza eduze nethimba lokuthuthukiswa komdlalo ukuze uqonde ubuciko bomdlalo kanye nezithameli ezihlosiwe, ukuze wenze ngcono izingoma zomdlalo futhi uthuthukise umuzwa womdlalo ophelele.
3. Vala ubudlelwano bokusebenza nabathuthukisi bomdlalo
Kusungulwe ubudlelwano obuseduze ngokubambisana phakathi kwezinkampani zokuhumusha ze-Professional Translation and Game Developers. Inkampani igcina ukukhulumisana njalo nethimba lokuthuthukiswa komdlalo ukuze uqonde ubuciko nezidingo zomdlalo futhi uqinisekise ukuthi imiphumela yokuhumusha ingadlulisela umqondo ngokunembile umqondo womdlalo.
Ngesikhathi sephrojekthi, inkampani ephindaphindekayo yokuhumusha izingoma zokuhumusha eziphindaphindile kanye nokubuyekezwa nabathuthukisi begeyimu ukuqinisekisa ukuthi ukuhunyushwa kwezingoma kuyahambisana nesitayela kanye nokuvezwa komdlalo.
Ngokusebenzisana kakhulu nabathuthukisi begeyimu, izinkampani zokuhumusha zomdlalo wezobuchwepheshe zingaqonda kangcono izithameli ezihlosiwe zomdlalo futhi zinikeze ukwesekwa okuqinile kokumaketha okuphumelelayo nokukhuthaza umdlalo.
4. Imiqondo yekhwalithi yokuhumusha kanye nesipiliyoni somsebenzisi
Izinkampani zokuhumusha eziguquguqukayo ze-Professional Focual Translation Ngesikhathi senqubo yokuhumusha, inkampani ibheka ngokunembile umyalezo womdlalo njengenhloso yayo eyinhloko, ngenkathi futhi igxile ekubumbeni kwezingoma phakathi kwezithameli.
Iqembu labahumushi leNkampani lizokhetha ngokucophelela amagama nezinkulumo zokwenza izingoma zisongelele imizwa yabadlali kanye nokulindelwe, ngcono ukukhalaza kanye nokudlalwa komdlalo.
Izinkampani zokuhumusha eziguquguqukayo ze-Professional
Inkampani ye-Professional Game Translans Translans Frome ngenxa yezinga layo kanye namacala aphumelelayo, amandla ayo okuvumelana nezinhlobo zemidlalo ezahlukahlukene, ubudlelwano bayo bokusebenzisana nabathuthukisi bawo abathuthukisi nabasebenzisi. Inkampani iyakwazi ukuhlinzeka ngezinsizakalo ezisezingeni eliphakeme zokuhumusha futhi yenza iminikelo emihle ekuthuthukisweni komkhakha womdlalo.
Isikhathi sePosi: Nov-17-2023