Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni waseChinese ngokuhunyushwa komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Inkampani yeShanghai English Translationngumhlinzeki wesevisi wokuhumusha omuhle kakhulu ozibophezele ukubhekana nezidingo eziningi zamakhasimende. Lo mbhalo uzocacisa ngakho ngokuningiliziwe kusuka ezicini ezine. Okokuqala, inkampani ihlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ochwepheshe futhi ineqembu labahumushi abanolwazi. Okwesibili, inkampani yemukela ubuchwepheshe obuthuthukisiwe namathuluzi okuthuthukisa ukusebenza kahle nokunemba. Okwesithathu, inkampani igxile kwizidingo zamakhasimende futhi inikezela ngezixazululo zokuhumusha ezenzelwe wena. Ngemuva kwalokho, ikhwalithi yenkampani enobungcweti nekhwalithi enhle yaba yizici ezibalulekile zempumelelo yayo.
1. Izinsizakalo zokuhumusha ezobuchwepheshe
Inkampani yeShanghai English Translationuzibophezele ekuhlinzekeni izinsizakalo ezisezingeni eliphakeme zokuhumusha. Iqembu layo labahumushi lakhiwa abahumushi abangochwepheshe abanolwazi abanolwazi olunamandla lwezilimi nochwepheshe. Bayakwazi ukuqonda ngokunembile futhi bahumushe umehluko we-semantic kanye namasiko phakathi kwezilimi ezahlukahlukene, ukuqinisekisa ukunemba nokuguquguquka kokuhumusha.
Ngaphezu kwalokho, le nkampani ihlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha zemikhakha ehlukene, kufaka phakathi ezomthetho, ezokwelapha, ezobuchwepheshe kanye nezinye izinkambu. Ikhwalithi yobungcweti yethimba labahumushi libenza bakwazi ukuphatha amafayela namadokhumenti emikhakheni ehlukahlukene, behlangabezana nezidingo zamakhasimende ahlukahlukene.
Ngokuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha eziqeqeshiwe, inkampani yokuhumusha yamaNgisi yaseShanghai isisungule idumela elihle emakethe futhi linqobile ukuthembeka kwamakhasimende.
2. Ubuchwepheshe obuthuthukisiwe namathuluzi
Inkampani yokuhunyushwa kweShanghai English igxile ekusetshenzisweni kobuchwepheshe futhi yamukele amathuluzi okuhumusha athuthukile namasu okuthuthukisa ukusebenza kahle nokunemba. Le nkampani ineDatabase yalo Memory Memory ne-terminology, engathuthukisa ukusebenza kahle kweqembu labahumushi futhi iqinisekise ukuvumelana kwesilulumagama.
Ngaphezu kwalokho, inkampani isebenzisa futhi umshini wokuhumusha namathuluzi wokuhumusha ezenzakalelayo ukusheshisa inqubo yokuhumusha. Lawa mathuluzi angacubungula ngokushesha inani elikhulu lemibhalo futhi anikeze imiphumela yokuhumusha yokuqala, enikeza ireferensi kubahumushi.
Ngokwamukela ubuchwepheshe obuthuthukile namathuluzi, inkampani yokuhumusha ye-Shanghai English inganikeza ngezinsizakalo zokuhumusha ezisebenzayo nezinembile, ukonga isikhathi nezindleko.
3. Izisombululo Zokuhumusha ezenziwe ngezifiso
Inkampani yokuhunyushwa kweShanghai English egxile kwizidingo zamakhasimende futhi inikezela ngezixazululo zokuhumusha ezenzelwe wena. Ekuqaleni kwephrojekthi yokuhumusha, inkampani izoba nokuxhumana okuningiliziwe neklayenti ukuze liqonde izidingo nezidingo zabo ezithile.
Ngokwezidingo zamakhasimende, inkampani inganikeza ngezinsizakalo ezahlukahlukene zokuhumusha, okubandakanya ukuhumusha, ukuhumusha, ukuhumusha kwedokhumenti, ukuhumusha kwewebhusayithi, njll. Futhi kungenziwa ngokwezifiso ngokuya ngezidingo zamakhasimende, ukuguqulwa kwefomethi, njll.
Ngokuhlinzeka ngezixazululo ezenziwe ngezifiso zokuhumusha, inkampani yokuhumusha ye-Shanghai English ingahlangabezana nezidingo zamakhasimende ahlukene futhi inikeze ngezinsizakalo zokuhumusha ezisezingeni eliphakeme.
4. Ikhwalithi yobungcweti nekhwalithi enhle kakhulu
Impumelelo yeShanghai English Englishweni yokuhumusha ihlukaniswa kusuka kwikhwalithi yayo yobungcweti nekhwalithi enhle kakhulu. Le nkampani idinga ukuthi iqembu labahumushi libe nezitifiketi zobungcweti ezifana ne-Catti, tem-8, njll. Ukuqinisekisa ikhwalithi yokuhumusha.
Ngaphezu kwalokho, inkampani isebenzisa ukulawulwa kwekhwalithi okuqinile kanye nezinqubo zokubuyekezwa ukuze kuqinisekiswe ukunemba nokuvumelana kwamaphrojekthi wokuhumusha. Le nkampani iphinde igcine ukuxhumana okuhle kanye nempendulo namakhasimende ukuze athuthukise ngokuqhubekayo futhi athuthukise izinsizakalo zokuhumusha.
Ngokuqinisekisa amakhono wobungcweti kanye nekhwalithi enhle kakhulu, inkampani yokuhumusha yesiNgisi yaseShanghai isisungule idumela elihle kanye nokwethembeka kwamakhasimende.
Umhlinzeki wesevisi wokuhumusha weShanghai uhlangabezane ngempumelelo nezilimi eziningi ngamakhasimende ngokuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ochwepheshe, ukwamukela ubuchwepheshe obuthuthukile namathuluzi, ukuhlinzeka ngezixazululo ezenziwe ngezifiso, kanye nokugcina ikhwalithi yobungcweti kanye nokuhle. Le nkampani ithole idumela elihle nokuthembela kwamakhasimende, futhi sekube ngomunye wabambalwa emakethe.
Isikhathi sePosi: Feb-22-2024