Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwe kusuka emthonjeni wesiShayina ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Ngomhlaka-20 Disemba 2025, i-"HomeRecoming of the Translation Circle" yabanjwa ngempumelelo eShangri La Hotel, ePudong, eShanghai. UNksz Su Yang, umphathi jikelele we-TalkingChina, wamenywa ukuba ahlanganyele esithangamini setafula eliyindilinga njengommeleli wemboni yemboni yokuhumusha. Waxoxa etafuleni eliyindilinga kanye noCai Huaqiang noJin Meng, abahumushi abaphezulu bamazwe ngamazwe abahumusha ngesikhathi esisodwa, kanye noPhoebe, umqondisi we-master weSikole Sezilimi Zanamuhla, eNewcastle University, e-UK.
Ngesihloko esithi "Ukwakhiwa Kabusha, Ukwehliswa Kwemisebenzi, Ukuqoqa Amandla Nokuqala Kabusha", ingqungquthela ithole ukwesekwa okuqinile okuvela kwi-United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), abahlinzeki bezinsizakalo zolimi abaningi abadumile emhlabeni kanye ne-Translation Association of Minhang District, yaheha abaningi abahumushi bezilimi eziningi abaphambili, ochwepheshe bezimboni kanye nabahumushi abasebasha eShanghai.
Esithangamini sezingxoxo, uNkk. Su kanye nezivakashi ezivela kwezemfundo kanye nezimboni baxoxe ndawonye ngendlela yokukhula kanye nokuthuthukiswa komsebenzi wamathalente okuhumusha esikhathini se-AI. Le ngxoxo iqhutshwe ngezindlela ezahlukene zemboni, izikhungo zemfundo kanye nocwaningo, inikeza ukuqonda okuhlukahlukene kokuthi abahumushi abasebasha bangagqama kanjani esikhathini se-AI. Ngokusekelwe eminyakeni yakhe yokuhlangenwe nakho kanye nokuqonda embonini yokuhumusha, uNkk. Su wabelane ngamasu okuphendula e-TalkingChina kanye nempumelelo esebenzayo ekuguqulweni kwemboni, eletha imibono ebalulekile yemboni kanye neziphakamiso ezisebenzayo kwababekhona.
UDkt. Cai Huaqiang, umhumushi omkhulu ohumusha ngesikhathi esisodwa osebenza phambili, ukhuthaza wonke umuntu ukuthi abuyele esimweni esifanele; uJin Meng, umhumushi omkhulu ohumusha ngesikhathi esisodwa osebenza phambili, ugcizelele ukuthi esikhathini se-AI, kufanele sibuyele emvelaphi "yabantu". Abahumushi kumele babe nobuhlakani bemizwa. Sikhonza abantu, hhayi umbhalo; uPhoebe Yu waseNewcastle University e-UK ukhombe ukuthi i-AI ilethe izinguquko eziphazamisayo embonini yezinsizakalo zolimi, futhi abahumushi kufanele baguquke ngenkuthalo babe abeluleki bokuxhumana kwamasiko ahlukahlukene kanye nabaphathi bomsebenzi we-AI, besebenzisa ngokugcwele izinzuzo eziyingqayizivele zabantu esimweni senhlalo, ukuzivumelanisa nezimo ngesikhathi sangempela, kanye nobuhlakani bemizwa; Ukuhumusha Ukuguqulwa kanye Nokuqondisa Okungaqondakali Okungaqondakali UJohn ukhombe kusukela phambili embonini ukuthi indlela entsha yokusebenzisana kwabantu nomshini isibe ukuvumelana. Emodini yokubambisana, i-AI ifana nomshayeli wendiza osebenza naye, kuyilapho abantu benomthwalo wemfanelo wokwahlulela, ukukhetha, kanye nokuletha ikhwalithi ekugcineni. Amathalente anekhono eliyinhloko 'lemayela lokugcina' azoncipha kakhulu.
Ukuthuthuka kobuchwepheshe be-AI kushintsha indlela esebenza ngayo imboni yokuhumusha. Ngaphansi kokunikezwa amandla kobuchwepheshe, umongo womsebenzi wokuhumusha ushintsha kusuka ekuguqulweni kolimi okulula kuya ekuxhumaneni kwamasiko ahlukahlukene kanye nokudluliselwa kwenani. Esikhathini esizayo, i-TalkingChina izoqhubeka nokuhambisana nezitayela zemboni, ihlole ngenkuthalo izinto ezintsha, futhi inikeze amakhasimende izinsizakalo zolimi ezisezingeni eliphezulu nezisebenza kahle kakhulu.
Isikhathi sokuthunyelwe: Disemba-26-2025