okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwe kusuka emthonjeni wesiShayina ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Izinga le-ISO 17100 lingenye yezindinganiso zezinga eliphezulu embonini yokuhumusha. Ngomhlaka-10 Januwari, i-TalkingChina yaphumelela ukuthola isitifiketi se-ISO 17100:2015 Translation Management System okwesibili, okubonisa ukuthi i-TalkingChina ihlangabezana nezidingo zezindinganiso zokuhumusha eziphakeme kakhulu emhlabeni kuzo zonke izici, kusukela ekhwalithini yezinsizakalo zokuhumusha kuya ekhonweni lochwepheshe labahumushi.
I-ISO 17100 iyindinganiso yekhwalithi eyaziwayo emhlabeni wonke embonini yezinsizakalo zokuhumusha, eyenzelwe kuphela izinsizakalo zokuhumusha yi-International Organisation for Standardization (ISO). Le ndinganiso ibeka izidingo ezihlelekile zabahlinzeki bezinsizakalo zokuhumusha ngokwesabelo sezinsiza, ukuphathwa kwenqubo kanye neziqu zabasebenzi. Ibeka ngokusobala ukuthi izinhlangano ezinikeza izinsizakalo zokuhumusha kumele zibe nabasebenzi abangochwepheshe abafanelekayo njengabahumushi, ababuyekezi kanye nabaphathi bamaphrojekthi, futhi ngesikhathi esifanayo zisungule uhlelo lokuphatha oluphelele olujwayelekile oluhlanganisa izigaba zangaphambi kokuhumusha, zokuhumusha kanye nezangemva kokuhumusha.
Isitifiketi se-ISO 17100 akusikho nje ukuqashelwa kweziqu, kodwa ukuhlolwa okuphelele kwamakhono enkampani yokuhumusha iyonke. Ukuthola lesi sitifiketi kusho ukuthi ikhwalithi yesevisi yenkampani, amazinga okuphatha kanye nekhono lobuchwepheshe kuye kwahlangabezana nezindinganiso eziqashelwa emhlabeni wonke.
Ngaphambi kokuthola isitifiketi se-ISO 17100, i-TalkingChina yayibambe isitifiketi se-ISO 9001 Quality Management System iminyaka eminingi. Kusukela ngo-2013, inkampani idlulise isitifiketi samazwe ngamazwe se-ISO 9001 minyaka yonke, yakha uhlelo lokuqinisekisa ikhwalithi oluphindwe kabili. Ukuqongelela kwamandla anjalo obuchwepheshe kuye kwenza i-TalkingChina yakwazi ukusingatha amaphrojekthi okuhumusha emikhakheni ehlukahlukene eyinkimbinkimbi, kusukela ekucacisweni kobuchwepheshe kuya kumadokhumenti omthetho, futhi iqinisekise ukuthi yonke iphrojekthi ihlangabezana nezidingo ezithile zamakhasimende kanye nezindinganiso zomhlaba wonke.
Ngaphezu kwalokho, imithetho emisha ekhishwe yi-National Telecommunications Regulatory Authority yaseGibhithe iqokomisa indima ebalulekile yesitifiketi se-ISO 17100 emakethe yama-Arabhu. Ngaphansi kwemithetho, izincwadi zemiyalelo zesi-Arabhu zemikhiqizo ebhekene nabathengi (njengezingcingo eziphathwayo nama-router asekhaya) kumele zifake igama kanye nolwazi lokuxhumana lwenhlangano yokuhumusha. Okubaluleke kakhulu, inhlangano eshiwoyo kumele iqinisekiswe yi-ISO 17100 noma iqashelwe izinhlangano zikahulumeni zamazwe ama-Arabhu. Lo mthetho uguqule isitifiketi se-ISO 17100 kusuka ku-ibhonasi yekhwalithiku-imfuneko yokufinyelela emakethe eyimpoqoKumabhizinisi ezobuchwepheshe ahlela ukungena ezimakethe zaseGibhithe nase-Arab kabanzi, ukubambisana nomhlinzeki wesevisi yokuhumusha ogunyaziwe yi-ISO 17100 sekuyinto ebalulekile ukuqinisekisa ukwethulwa kwemikhiqizo yawo ngokuhambisana nemithetho.
Isitifiketi se-TalkingChina's ISO 17100:2015 Translation Management System sihlangabezana ngokugcwele nezindinganiso eziqinile zale makethe esafufusa, siphula izithiyo zolimi zamabhizinisi amaningi ezobuchwepheshe kanye nezokuxhumana afuna ukungena eGibhithe kanye nemakethe ebanzi yama-Arabhu. Isebenzisa uhlelo lokuphatha ukuhumusha olujwayelekile emhlabeni wonke, i-TalkingChina inikeza izixazululo zolimi ezithembekile zokusekela amabhizinisi ekwandiseni umkhiqizo wawo kwamanye amazwe.
Isikhathi sokuthunyelwe: Jan-29-2026