Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni waseChinese ngokuhunyushwa komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Ekuguqukeni kwanamuhla okuqhubekayo kwamasiko phakathi kweChina neVietnam, iVietnam, njengolimi lwaseVietnam, kuthola ukunakwa okwengeziwe ngokwengeziwe ngokwezidingo zokuhumusha ngesiShayina ngesiShayina. Yize kunomehluko obalulekile olimini lwe-Grammar ne-Express phakathi kweVietnam ne-Chinese, ukusebenza kahle amasu athile okuhumusha kanye nokuphepha kungathuthukisa ukunemba nokuguquguquka kokuguquguquka.
Qonda izici eziyisisekelo zolimi lwesiVietnam
IVietnam lungulimi lwethoni onohlelo oluyinkimbinkimbi lwefonetiki. Inamathoni ayisithupha, futhi amathoni ahlukene angashintsha okushiwo igama. Ngakho-ke, inqubo yokuhumusha, isinyathelo sokuqala ukuba nokuqonda okucacile kwamathoni eVietnam. Ngokuqonda kuphela amathoni angathola ukuxhumana okunembile kuzo zombili izilimi ezikhulunywayo nobhaliwe.
Hlunga umehluko wamasiko phakathi kweChina neVietnam
Izizinda zamasiko zeChina neVietnam zihlukile, eziboniswa ezicini ezahlukahlukene ezinjengezimo zolimi namasiko. Lapho uhumusha isiShayina, kuyadingeka ukubheka izici zamasiko zeVietnam ukuze uqonde kahle futhi udlulise imininingwane yabantu. Isibonelo, ezinye izinkulumo ezithile ze-idiomatic ngesiShayina kungenzeka zingasebenzi eVietnam, ngakho-ke kuyadingeka ukuthola izinkulumo ezihambelanayo lapho uhumusha.
Naka umehluko ezinhlanganweni zohlelo lolimi
Uhlelo lolimi lwesiShayina luvumelana nezimo, kanti isakhiwo sohlelo lolimi lwaseVietnam siveza amaphethini athile ahleliwe. Lapho kuhunyushwa, ukunakwa okukhethekile kufanele kukhokhelwe ukuthi ungahumusha kanjani izinkulumo zesiShayina ezinhlakeni zaseVietnam. Isibonelo, isigwebo se- "BA" ngesiShayina singadinga ukuhlelwa kabusha ngesiVietnam ukuze siqinisekise ukushelela kokuhumusha.
Ukunemba kokukhethwa kwesilulumagama
Ngokungafani nesiShayina, isilulumagama saseVietnam kwesinye isikhathi sinamaza ahlukile wokusebenzisa. Ngesikhathi senqubo yokuhumusha, kubalulekile ukuthi ukhethe ulwazimagama olusetshenziswa kakhulu eVietnam, kunokuba uhumushe ngokoqobo. Lokhu kudinga abahumushi ukuba babe nolwazi olwanele lwesilulumagama lwazo zombili izilimi, kanye nokuqonda izinkulumo zendawo.
Ukubaluleka komongo
Lapho uhumusha, umongo ubalulekile. Igama lingaba nezincazelo ezihlukile ezimeni ezihlukile. Ngakho-ke, enqubweni yokuhumusha, kubalulekile ukunaka ukuhlaziywa komongo futhi wenze izinqumo ezinembile zokuhumusha ngokuqonda ukuqonda wonke umbhalo.
Izindlela Ezihlukanisiwe Izindlela
IsiShayina sivame ukusebenzisa ama-idioms, ama-alutions, njll. Ukuveza imizwa, ngenkathi isiVietnam sivame ukusebenzisa ulimi oluqondile. Ngakho-ke, lapho uhumusha, kubalulekile ukuthi ufunde ukuthi ungazenza kanjani izinguquko ezifanele ukuze ulondoloze incazelo yokuqala ngaphandle kokwenza abafundi baseVietnam bazizwe abangajwayelekile noma kunzima ukuyiqonda.
Sebenzisa amathuluzi nezinsizakusebenza
Lapho uhumusha iVietnam, amathuluzi anjengezichazamazwi nesoftware yokuhumusha angasiza ekuxazululeni ubunzima obuthile bokuhumusha. Ngaleso sikhathi, usebenzisa izinsizakusebenza zokufunda online kanye nezifundo zokuthuthukisa ubungcweti bolimi lomuntu nakho kuyasiza kakhulu.
Ukubaluleka kokufuna usizo kwizikhulumi zomdabu
Ukufuna usizo lwezikhulumi zendabuko zaseVietnam kungathuthukisa ukunemba kokuhumusha emikhakheni ethile ethile. Banganikeza izinkulumo eziyiqiniso nolwazi lwangemuva lwamasiko ukusiza abahumushi baqonde kangcono futhi badlulise imininingwane.
Ukuhumusha kungubuciko kanye necebo. Esezinhlelweni zokuhumusha phakathi kwezilimi zaseChinese naseVietnam, ukuqonda ngokugcwele izici zazo zombili izilimi kanye nokunaka umehluko wamasiko nangohlelo lolimi kuyisihluthulelo sempumelelo. Ngokuzijwayeza ngokuqhubekayo nokuqongelela okuhlangenwe nakho, singakwazi ukuthuthukisa ikhwalithi yokuhumusha futhi sifinyelele ekuxhumaneni okubushelelezi kanye nokukhulumisana ngokwemvelo.
Isikhathi sePosi: Jan-10-2025