Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni wesi-Chinese ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela.
Ingemuva lephrojekthi:
Ngokukhula okuqhubekayo kwamaklayenti ezokwelapha asekhaya phesheya kwezilwandle, isidingo sokuhumusha siyanda usuku nosuku. IsiNgisi sodwa asisakwazi ukuhlangabezana nesidingo semakethe, futhi kunesidingo esikhulu sezilimi eziningi. Iklayenti le-TalkingChina Translation Services iyibhizinisi lemishini yezokwelapha enobuchwepheshe obuphezulu. Kusukela yasungulwa, inkampani iye yasungula futhi yabhalisa imikhiqizo engaphezu kweshumi, ethunyelwe emazweni angu-90 nasezifundeni. Ngenxa yesidingo sokuthekelisa somkhiqizo, imanuwali yomkhiqizo nayo idinga ukwenziwa yasendaweni. I-TalkingChina Translation ibihlinzeka ngamasevisi okwenziwa kwasendaweni kumamanyuwali wemikhiqizo kusukela esiNgisini kuya ezilimini eziningi zaleli klayenti kusukela ngo-2020, lisiza ekuthumeleni imikhiqizo yalo. Ngokukhula kwamazwe nezifunda ezithunyelwa kwamanye amazwe, izilimi zokwenziwa kwezincwadi zeziyalezo seziye zahlukahluka kakhulu. Kuphrojekthi yakamuva yangoSepthemba 2022, ukwenziwa kwezincwadi zeziqondiso kwasendaweni kwafinyelela ezilimini eziyi-17.
Ukuhlaziywa kwesidingo sekhasimende:
Ukuhunyushwa ngezilimi eziningi kwaleli bhukwana kuhlanganisa izilimi ezingabambili eziyi-17, okuhlanganisa isiNgisi isiJalimane, isiNgisi isiFulentshi, isiNgisi iSpanishi, nesiNgisi isiLithuanian. Kunesamba semibhalo emi-5 okudingeka ihunyushwe, iningi layo okuyizibuyekezo ezinguqulweni ezihunyushwe ngaphambilini. Eminye yemibhalo isihunyushwe kakade kwezinye izilimi, kanti eminye iyizilimi ezisanda kwengezwa. Lokhu kuhumusha ngezilimi eziningi kubandakanya ingqikithi yamagama esiNgisi angama-27000+ emibhalweni. Njengoba isikhathi sokuthunyelwa kweklayenti sisondela, sidinga ukuqedwa phakathi nezinsuku eziyi-16, okuhlanganisa nezibuyekezo ezimbili zokuqukethwe okusha. Isikhathi sincane futhi imisebenzi inzima, okubeka izidingo eziphezulu ezinsizeni zokuhumusha mayelana nokukhetha abahumushi, ukuphathwa kwamagama, ukuphathwa kwenqubo, ukulawulwa kwekhwalithi, isikhathi sokulethwa, ukuphathwa kwephrojekthi, nezinye izici.
impendulo:
1. Ukuxhumana phakathi kwamafayela nezilimi: Lapho uthola izidingo zekhasimende, qala uhlanganise uhlu lwezilimi namafayela adinga ukuhunyushwa, futhi uhlonze ukuthi yimaphi amafayela aphendulwe ngaphambilini futhi yimaphi amasha sha, ifayela ngalinye elihambisana nolimi lwalo. Ngemva kokuhlela, qinisekisa nekhasimende ukuthi ulwazi lulungile yini.
2. Ngenkathi uqinisekisa ulimi nolwazi lwemibhalo, qala ngokuhlela ukutholakala kwabahumushi bolimi ngalunye bese uqinisekisa ikhotheshini yolimi ngalunye. Ngesikhathi esifanayo thola ikhophasi ethile yekhasimende bese uyiqhathanisa nenguqulo yakamuva yefayela. Ngemva kokuba ikhasimende liqinisekise iphrojekthi, nikeza ikhasimende ikhotheshini yedokhumenti ngayinye nolimi ngokushesha ngangokunokwenzeka.
xazulula:
Ngaphambi kokuhumusha:
Buyisa ikhophasi ethile yekhasimende, sebenzisa isofthiwe ye-CAT ukuze ulungiselele amafayela ahunyushiwe, futhi wenze ukuhlela kwangaphambili kokuhumusha ngesofthiwe ye-CAT ngemva kokudala ikhophasi entsha yezilimi ezintsha.
Sabalalisa amafayela ahleliwe kubahumushi ngezilimi ezihlukahlukene, kuyilapho ugcizelela izinyathelo zokuphepha ezifanele, ezihlanganisa ukusetshenziswa okungaguquki kwamagama nezingxenye ezivame ukushoda ngokuhumusha.
Ekuhumusheni:
Gcina ukuxhumana namaklayenti ngaso sonke isikhathi futhi uqinisekise ngokushesha noma yimiphi imibuzo umhumushi angaba nayo mayelana nenkulumo noma amagama akumbhalo wesandla wokuqala.
Ngemva kokuhumusha:
Hlola ukuthi kukhona yini okushiywe noma ukungahambisani kokuqukethwe okuhanjiswe umhumushi.
Hlela inguqulo yakamuva yamatemu nekhophasi.
Imicimbi ephuthumayo kuphrojekthi:
Ngenxa yokwethulwa kwakamuva komkhiqizo ezweni elithile elikhuluma isi-Spanish, iklayenti licela ukuthi sithumele ukuhumusha ngesi-Spanish kuqala. Ngemva kokuthola isicelo sekhasimende, xhumana ngokushesha nomhumushi ukuze ubone ukuthi angakwazi yini ukuhambisana neshejuli yokuhumusha, futhi umhumushi wabuye wabuza imibuzo ethile mayelana nombhalo wokuqala. Njengebhuloho lokuxhumana phakathi kweklayenti nomhumushi, u-Tang wakwazi ukudlulisa ngokunembile imibono nemibuzo yazo zombili izinhlangothi, eqinisekisa ukuthi ukuhumusha kweSpanishi okuhlangabezana nezidingo zekhwalithi kuthunyelwe phakathi nesikhathi esishiwo iklayenti.
Ngemva kokulethwa kokuqala kokuhumusha ngazo zonke izilimi, iklayenti libuyekeze okuqukethwe kwefayela elithile ngokuguqulwa okusabalele, okudinga ukuhlelwa kabusha kwekhorasi ukuze kuhunyushwe. Isikhathi sokulethwa singakapheli izinsuku ezi-3. Ngenxa yokubuyekezwa kwekhorasi enkulu yokuqala, umsebenzi wokuhumusha ngaphambilini walesi sikhathi awunzima, kodwa isikhathi sincane. Ngemva kokuhlela wonke umsebenzi, sagcina isikhathi sokuhlela i-CAT nokuhlela izinhlobo, futhi sasabalalisa ulimi olulodwa ngolimi ngalunye. Uma sekuqediwe, safometha futhi sahambisa ulimi olulodwa ukuze siqinisekise ukuthi yonke inqubo yokuhumusha ayimi. Siqedele lesi sibuyekezo phakathi nedethi yokulethwa eshiwo.
Izimpumelelo zephrojekthi kanye nemicabango:
I-TalkingChina Translation ilethe zonke izinguqulo zolimi zebhukwana leziyalezo ngezilimi eziningi, okuhlanganisa nefayela lokugcina elibuyekeziwe, ekupheleni kuka-Okthoba 2022, liqede ngempumelelo iphrojekthi yokuhumusha ngezilimi eziningi, ngokubalwa kwamagama okuphezulu, uhlelo oluqinile, kanye nenqubo eyinkimbinkimbi phakathi nesikhathi esilindelekile seklayenti. Ngemva kokulethwa kwephrojekthi, ukuhunyushwa ngezilimi ezingu-17 kuphumelele ngempumelelo ukubuyekezwa kweklayenti ngesikhathi esisodwa, futhi yonke iphrojekthi yathola ukunconywa okuphezulu kakhulu kuklayenti.
Eminyakeni engaphezu kwengu-20 yezinsizakalo zokuhumusha selokhu yasungulwa, i-TalkingChina Translation iye yafingqa futhi yahlaziya ngokuqhubekayo izidingo zokuhumusha zamakhasimende kanye nezimo zohlelo lokusebenza, ukuze kuthuthukiswe kangcono imikhiqizo futhi kusizwe amakhasimende. Ngokombono ojwayelekile, esikhathini esidlule, amakhasimende e-TalkingChina Translation Services iningi lawo bekuyizikhungo zezinkampani zaphesheya kwezilwandle e-China noma izinkampani zaphesheya ezihlela ukungena emakethe. Kodwa-ke, eminyakeni yamuva nje, izinsizakalo eziningi ezihlosiwe bekuyizinkampani zaseShayina ezinohwebo lwaphesheya kwezilwandle noma ezihlela ukuhamba emhlabeni jikelele. Noma ngabe ziya emhlabeni wonke noma ziyangena, amabhizinisi azohlangabezana nezinkinga zolimi ngesikhathi sokwenza amazwe ngamazwe. Ngakho-ke, i-TalkingChina Translation ibilokhu ibheka “i-TalkingChina Translation+Achieving Globalization” njengomsebenzi wayo, igxile ezidingweni zamakhasimende, ukuhlinzeka ngezinsizakalo zolimi eziphumelela kakhulu, nokudala inani lamakhasimende.
Isikhathi sokuthumela: Aug-15-2025