Ngobusuku bangomhla zingama-28 kuNhlolanja 2025, umcimbi wokwethulwa kwencwadi ethi "Ubuchwepheshe Bokuhumusha Lebo Wonke Umuntu Angabusebenzisa" kanye Nesaluni Yemfundo Yokuhumushela Imodeli Yolimi abanjwe ngempumelelo. UNksz Su Yang, Umphathi Jikelele we-Tangneng Translation Company, umenywe ukuba asebenze njengomphathi womcimbi, eqala lo mcimbi omkhulu wemboni.
Lo mcimbi uhlelwe ngokuhlanganyela yi-Intellectual Property Publishing House, i-Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., kanye ne-Interpretation Technology Research Community, eheha othisha basenyuvesi abacishe babe ngu-4000, abafundi, kanye nabasebenzi bezimboni ukuthi bahlole ukuguqulwa kwe-ecosystem yokuhumusha kanye nendlela yokuqamba emisha yezemfundo ngaphansi kwegagasi le-AI ekhiqizayo. Ekuqaleni komcimbi, uNksz Su Yang wethula kafushane isizinda somcimbi. Uveze ukuthi ukuthuthukiswa kobuchwepheshe bemodeli enkulu kuthinta kakhulu i-ecology yokuhumusha, futhi kubeke phambili izidingo eziphakeme kubasebenzi ukuthi bazijwayeza kanjani. Ngalesi sikhathi, incwadi kaThisha u-Wang Huashu ibonakala ifike ngesikhathi futhi ifaneleka. Kudingeka kakhulu futhi kubaluleke kakhulu ukusebenzisa ithuba elivezwe ukukhululwa kwale ncwadi entsha ukuze uqhubeke uhlola amathuba nezinselelo ezilethwa ubuchwepheshe obusha.
Eseshini yokwabelana ngendikimba, u-Ding Li, uSihlalo we-Yunyi Technology, wenze isethulo esikhethekile esinesihloko esithi "Umthelela Wezibonelo Zolimi Olukhulu Embonini Yokuhumusha". Ugcizelele ukuthi imodeli yolimi olukhulu ilethe amathuba nezinselele ezingakaze zibonwe embonini yokuhumusha, futhi imboni yokuhumusha kufanele ihlole ngokugcwele ukusetshenziswa kwayo ukuze ithuthukise ukusebenza kahle nekhwalithi yokuhumusha. USolwazi uLi Changshuan, iPhini likaDeni weSikole Sokuhumusha eNyuvesi Yezifundo Zangaphandle YaseBeijing, wachaza kabanzi ngemikhawulo yokuhumusha kwe-AI ekubhekaneni namaphutha embhalweni wokuqala ngokuhlaziywa kwecala, egcizelela ukubaluleka kokucabanga okujulile kubahumushi babantu.
Umlingiswa wencwadi entsha ekhishwe ngalobo busuku, uSolwazi Wang Huashu, umbhali wencwadi ethi "Translation Technology that everyone Can Use", uchwepheshe wezobuchwepheshe bokuhumusha, kanye noprofesa ovela eSikoleni Sokuhumusha e-Beijing Foreign Studies University, bethule uhlaka lomqondo wencwadi entsha ngombono wokulungisa kabusha umngcele phakathi kobuchwepheshe nokuxhumana kwabantu, futhi bahlaziya izingqinamba ezibalulekile zokuthuthukiswa kobuchwepheshe bomuntu. "umuntu ekhanda". Le ncwadi ayihloli kuphela ngokuhlelekile ukuhlanganiswa kwe-AI nokuhumusha, kodwa futhi iveza amathuba amasha nezinselele zomsebenzi wolimi nokuhumusha enkathini entsha. Le ncwadi ihlanganisa izinkambu eziningi ezifana nosesho lwedeskithophu, ukusesha kwewebhu, ukuqoqwa kwedatha ehlakaniphile, ukucutshungulwa kwamadokhumenti, nokucutshungulwa kwe-corpus, futhi ihlanganisa amathuluzi obuhlakani bokwenziwa akhiqizayo njenge-ChatGPT. Iwumhlahlandlela wobuchwepheshe bokuhumusha obheke phambili kakhulu futhi osebenzayo. Ukushicilelwa kokuthi "Amasu Okuhumusha Angasetshenziswa Wonke Umuntu" kuwumzamo obalulekile kaProfesa Wang Huashu wokwenza ubuchwepheshe bokuhumusha budume. Uthemba ukugqabula umgoqo wezobuchwepheshe futhi alethe ubuchwepheshe bokuhumusha empilweni yawo wonke umuntu ngale ncwadi.
Esikhathini lapho ubuchwepheshe butholakala yonke indawo (uProfesa Wang uhlongoze umqondo "wobuchwepheshe obutholakala yonke indawo"), ubuchwepheshe sebuyingxenye yendawo yethu yokuhlala nengqalasizinda. Wonke umuntu angasebenzisa ubuchwepheshe, futhi wonke umuntu kufanele abufunde. Umbuzo uthi yibuphi ubuchwepheshe okufanele bufundwe? Singafunda kanjani kalula kakhudlwana? Le ncwadi izohlinzeka ngesixazululo kubasebenzi kanye nabafundi kuzo zonke izimboni zezilimi.
I-TalkingChina inokuqonda okujulile kobuchwepheshe bokuhumusha kanye nezinguquko zemboni. Sazi kahle ukuthi ubuchwepheshe obusha njengamamodeli ezilimi ezinkulu zilethe amathuba amakhulu embonini yokuhumusha. I-TalkingChina isebenzisa ngenkuthalo amathuluzi nezinkundla zobuchwepheshe bokuhumusha ezithuthukile (okuhlanganisa nobuchwepheshe bokuhumusha be-AI kanyekanye) ukuze kuthuthukiswe ukukhiqiza nekhwalithi yokuhumusha; Ngakolunye uhlangothi, sinamathela ezinsizeni eziphezulu ze-value-added njengokuhumusha kobuciko nokubhala. Ngesikhathi esifanayo, sizohlakulela ngokujulile imikhakha eqondile i-TalkingChina ehamba phambili kuyo, siqinise ikhono lethu lokuletha ukuhumusha ngezilimi ezincane, futhi sinikeze izinsiza ezengeziwe nezingcono zezilimi eziningi kumabhizinisi aseShayina aphesheya kwezilwandle. Ukwengeza, ukubamba iqhaza ngenkuthalo kumafomethi wesevisi amasha avela kubuchwepheshe embonini yesevisi yolimi, njengokubonisana ngolimi, izinsiza zedatha yolimi, ukuxhumana namazwe ngamazwe, kanye nezindawo ezintsha zokudala inani lezinsizakalo zaphesheya kwezilwandle.
Ekuqaleni kwalo nyaka, i-TalkingChina iphinde yaxhumana nenani elikhulu labahumushi. Abahumushi abaningi bazwakalise ngentshiseko ukuthi esikhundleni sokukhathazeka ngokushintshwa, kungcono ukusebenzisa i-AI kahle, ukuphatha i-AI kahle, ukukhulisa i-AI kahle, ukukhahlela kahle "ukukhahlela emnyango", uhambe imayela lokugcina, futhi ube ngumuntu ophendula itshe libe yigolide, umkhumbi ojova umphefumulo wochwepheshe ekuhumusheni kwe-AI.
Sikholelwa ngokuqinile ukuthi ngokuhlanganisa ubuchwepheshe nabantu kuphela lapho intuthuko eqhubekayo ingafinyelelwa embonini yokuhumusha yenkathi entsha. Ngokuzayo, i-TalkingChina izoqhubeka nokuhlola ukusetshenziswa kobuchwepheshe obusha emisebenzini yokuhumusha, ikhuthaze ukuqanjwa kabusha kobuchwepheshe bemboni kanye nokutshalwa kwethalente, futhi ifake isandla kakhulu ekuthuthukisweni kwekhwalithi ephezulu yemboni yokuhumusha.
Isikhathi sokuthumela: Mar-12-2025