Ngobusuku bangomhlaka-28 kuNhlolanja 2025, umcimbi wokwethulwa kwencwadi ethi "Ubuchwepheshe Bokuhumusha Obungasetshenziswa Yiwo Wonke Umuntu" kanye ne-Language Model Empowerment Translation Education Salon babanjwe ngempumelelo. UNksz Su Yang, uMphathi Jikelele weTangneng Translation Company, wamenywa ukuba abe ngumgcini womcimbi, eqala lo mcimbi omkhulu embonini.
Lo mcimbi uhlelwe ngokubambisana yi-Intellectual Property Publishing House, i-Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., kanye ne-Interpretation Technology Research Community, eheha othisha baseyunivesithi, abafundi, kanye nochwepheshe bezimboni abacishe babe ngu-4000 ukuhlola ukuguqulwa kwendawo yokuhumusha kanye nendlela yokusungula izinto ezintsha zemfundo ngaphansi kwegagasi le-AI ekhiqizayo. Ekuqaleni komcimbi, uNkk. Su Yang wethule kafushane isizinda somcimbi. Uveze ukuthi ukuthuthukiswa kobuchwepheshe bemodeli enkulu kuthinta kakhulu i-ecology yokuhumusha, futhi kubeke phambili izidingo eziphakeme kubasebenzi bezindlela zokuzivumelanisa nezimo. Ngalesi sikhathi, incwadi kaThisha uWang Huashu ibonakala ifike ngesikhathi futhi ifaneleka kakhulu. Kudingeka kakhulu futhi kuwusizo ukusebenzisa ithuba elivezwe ukukhishwa kwale ncwadi entsha ukuze kuhlolwe kabanzi amathuba nezinselele ezilethwa ubuchwepheshe obusha.
Esigabeni sokwabelana ngesihloko, uDing Li, uSihlalo weYunyi Technology, wethule isethulo esikhethekile esinesihloko esithi "Umthelela Wezibonelo Ezinkulu Zolimi Embonini Yokuhumusha". Ugcizelele ukuthi imodeli yolimi olukhulu ilethe amathuba nezinselele ezingakaze zibonwe embonini yokuhumusha, futhi imboni yokuhumusha kufanele ihlole ngenkuthalo ukusetshenziswa kwayo ngokoqobo ukuze kuthuthukiswe ukusebenza kahle kokuhumusha kanye nekhwalithi. USolwazi Li Changshuan, iPhini likaDean weSikole Sokuhumusha eBeijing Foreign Studies University, uchaze kabanzi ngemikhawulo yokuhumusha nge-AI ekubhekaneni namaphutha embhalweni wokuqala ngokuhlaziya amacala, egcizelela ukubaluleka kokucabanga okubucayi kubahumushi abangabantu.
Umlingiswa oyinhloko wencwadi entsha eyakhishwa ngalobo busuku, uSolwazi Wang Huashu, umbhali wencwadi ethi "Translation Technology that Everyone Can Use", uchwepheshe wezobuchwepheshe bokuhumusha, kanye noprofesa waseSikoleni Sokuhumusha eBeijing Foreign Studies University, wethule uhlaka lomqondo wencwadi entsha ngombono wokushintsha umngcele phakathi kobuchwepheshe nokuxhumana kwabantu, futhi wahlaziya izinkinga ezibalulekile zokuthuthukiswa kobuchwepheshe kanye nokusabalala kobuchwepheshe, egcizelela indlela yokusebenzisana kwabantu "komuntu ohamba phambili". Le ncwadi ayihloli nje ngokuhlelekile ukuhlanganiswa kwe-AI nokuhumusha, kodwa futhi yembula amathuba amasha nezinselele zomsebenzi wolimi nokuhumusha enkathini entsha. Le ncwadi ihlanganisa izinkambu eziningi ezifana nokusesha ideskithophu, ukusesha iwebhu, ukuqoqwa kwedatha okuhlakaniphile, ukucubungula amadokhumenti, kanye nokucubungula i-corpus, futhi ifaka amathuluzi obuhlakani bokwenziwa akhiqizayo njenge-ChatGPT. Kuyisiqondiso sobuchwepheshe bokuhumusha esibheke phambili kakhulu futhi esisebenzayo. Ukushicilelwa kwe-"Translation Techniques that Everyone Can Use" kuwumzamo obalulekile kaSolwazi Wang Huashu wokwenza ubuchwepheshe bokuhumusha buthandwe. Unethemba lokuphula isithiyo sobuchwepheshe futhi alethe ubuchwepheshe bokuhumusha empilweni yawo wonke umuntu ngale ncwadi.
Enkathini lapho ubuchwepheshe bukhona yonke indawo (uProfesa Wang waphakamisa umqondo "wobuchwepheshe obutholakala kuyo yonke indawo"), ubuchwepheshe sebuyingxenye yendawo yethu yokuphila kanye nengqalasizinda. Wonke umuntu angasebenzisa ubuchwepheshe, futhi wonke umuntu kumele abufunde. Umbuzo uwukuthi yiluphi ubuchwepheshe okufanele sibufunde? Singafunda kanjani kalula? Le ncwadi izohlinzeka ngesisombululo kubasebenzi nabafundi kuzo zonke izimboni zezilimi.
I-TalkingChina inokuqonda okujulile ngobuchwepheshe bokuhumusha kanye nezinguquko embonini. Siyazi kahle ukuthi ubuchwepheshe obusha obufana namamodeli amakhulu olimi bulethe amathuba amakhulu embonini yokuhumusha. I-TalkingChina isebenzisa ngenkuthalo amathuluzi obuchwepheshe bokuhumusha obuthuthukisiwe kanye namapulatifomu (kufaka phakathi ubuchwepheshe bokuhumusha obusebenzisa i-AI ngasikhathi sinye) ukuthuthukisa umkhiqizo kanye nekhwalithi yokuhumusha; Ngakolunye uhlangothi, sinamathela ezinsizakalweni ezinenani eliphezulu njengokuhumusha nokubhala okudala. Ngesikhathi esifanayo, sizohlakulela ngokujulile amasimu ochwepheshe aqondile i-TalkingChina ephumelela kuwo, siqinise ikhono lethu lokuletha ukuhumusha ngezilimi ezincane, futhi sinikeze izinsizakalo eziningi nezilimi eziningi ezingcono zamabhizinisi aseShayina aphesheya kwezilwandle. Ngaphezu kwalokho, sihlanganyela ngenkuthalo ezinhlotsheni ezintsha zesevisi ezivela kubuchwepheshe embonini yezinsizakalo zolimi, njengokubonisana ngolimi, izinsizakalo zedatha yolimi, ukuxhumana kwamazwe ngamazwe, kanye namaphuzu amasha okudala inani lezinsizakalo zaphesheya kwezilwandle.
Ekuqaleni kwalo nyaka, i-TalkingChina iphinde yaxhumana nenani elikhulu labahumushi. Abahumushi abaningi baveze ngentshiseko ukuthi esikhundleni sokukhathazeka ngokushintshwa, kungcono ukusebenzisa i-AI kahle, ukuphatha i-AI kahle, ukwenza i-AI ibe ngcono, ukukhahlela kahle "i-doorstep kick", ukuhamba ibanga lokugcina, bese uba umuntu oguqula itshe libe yigolide, umshayeli wesikebhe ofaka umphefumulo wobungcweti ekuhumusheni i-AI.
Sikholelwa ngokuqinile ukuthi kuphela ngokuhlanganisa ubuchwepheshe nezifundo zobuntu lapho intuthuko esimeme ingafinyelelwa khona embonini yokuhumusha yenkathi entsha. Esikhathini esizayo, i-TalkingChina izoqhubeka nokuhlola ukusetshenziswa kobuchwepheshe obusha emisebenzini yokuhumusha, ikhuthaze ukusungula ubuchwepheshe embonini kanye nokukhuliswa kwamakhono, futhi inikele kakhulu ekuthuthukisweni kwekhwalithi ephezulu kwemboni yokuhumusha.
Isikhathi sokuthunyelwe: Mashi-12-2025