Ngomhlaka-17 Meyi 2025, "I-Workshop yokuqala yokuhumusha amafilimu nethelevishini kanye nokuvuselelwa kwamandla okuxhumana ngamazwe ngamazwe" yavulwa ngokusemthethweni eNational Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) etholakala eShanghai International Media Port. UNksz Su Yang, uMphathi Jikelele weTalkingChina, wamenywa ukuba ahlanganyele kulo mcimbi futhi axoxe ngezitayela zakamuva zokuhumusha amafilimu nethelevishini kanye nokuxhumana kwamanye amazwe nochwepheshe abavela kuzo zonke izigaba zokuphila.
Lo mhlangano wokufundisa wezinsuku ezimbili uqondiswa yiNational Multilingual Film and Television Translation Base kanye neChina Translation Association. Uhlelwe ngokubambisana yiFilm and Television Translation Center yeCentral Radio and Television Station kanye neFilm and Television Translation Committee yeChina Translation Association. Lo mhlangano wokufundisa ugxile ekwakhiweni komkhiqizo omusha wekhwalithi yefilimu nethelevishini emhlabeni wonke, uhlose ukuhlola ukwakhiwa kwesistimu yenkulumo kanye nemikhuba emisha yokuxhumana kwamafilimu nethelevishini emhlabeni wonke enkathini entsha, ukukhuthaza "ukuya emhlabeni wonke" kokuqukethwe kwamafilimu nethelevishini yaseShayina okuseqophelweni eliphezulu, kanye nokuthuthukisa ithonya lamazwe ngamazwe lamasiko aseShayina.
Ngesikhathi somcimbi, ochwepheshe nezazi ezivela kwabezindaba abaphakathi, izinhlangano zamazwe ngamazwe, kanye nemingcele yezimboni babelane nabafundi abangaphezu kuka-40 izinkulumo eziningi ezinezihloko, okuhlanganisa "Iminyaka Eyishumi Nane Yokuzijwayeza Nokuzindla Ngokuxhumana Kwamafilimu Nakumabonakude," "Ukuxoxa Izindaba Ezixubile: Ukuhlola Indlela Yokulandisa Yeziteshi," "Ukudala Ukusebenza Kahle Kakhulu Kokuhumusha Amafilimu Nakumabonakude Ukusebenzisana Komshini Womuntu," "Umkhuba Wokwakha Iziteshi Zaphesheya Osheshayo," "Izici Ezibalulekile Ekuhumusheni Amafilimu Nakumabonakude kanye Nomkhuba Wokuxhumana Kwamazwe Ngamazwe Enkathini Entsha," kanye "Nokusukela 'Ekubukeni Isixuku' Kuya 'Ekubukeni Umnyango' - Amasu Okuxhumana Kwamazwe Ngamazwe E-CCTV Spring Festival Gala Special." Okuqukethwe kuhlanganisa ukuphakama kwethiyori kanye nokujula okusebenzayo.
Ngaphezu kokwabelana nokushintshana, abafundi baphinde bavakashela ndawonye "iGolden Box" ye-State Key Laboratory ye-Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation kanye ne-National Multilingual Film and Television Translation Base etholakala eShanghai International Media Port ukuze bafunde ngezinqubo ezifanele zokuhumusha ifilimu nethelevishini esebenzisa i-AI.
Sekuyiminyaka eminingi, i-TalkingChina ihlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ezisezingeni eliphezulu zemisebenzi eminingi yamafilimu nethelevishini, isiza okuqukethwe kwamafilimu nethelevishini yaseShayina ukungena emakethe yamazwe ngamazwe. Ngaphezu kwephrojekthi yenkonzo yeminyaka emithathu yokuhumusha amafilimu nethelevishini ye-CCTV, kanye nonyaka wesishiyagalolunye njengomhlinzeki osemthethweni ophumelele wokuhumusha ukuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhumusha ze-Shanghai International Film Festival kanye ne-TV Festival, okuqukethwe kokuhumusha kufaka phakathi ukuhumusha kanye nemishini ngesikhathi esisodwa, ukuhumusha okulandelanayo, imidlalo ye-escort kanye nemidlalo yayo yamafilimu nethelevishini ehlobene, kanye nezinsizakalo zokuhumusha zamajenali emihlangano, i-TalkingChina iphinde yenza umsebenzi wokuhumusha amavidiyo njengezinto zokukhangisa zezinkampani, izifundo zokuqeqesha, incazelo yomkhiqizo yezinkampani ezinkulu, futhi inolwazi olucebile ekwenzeni izinto ze-multimedia.
Ukuhumusha amafilimu nethelevishini akugcini nje ngokuguqula ulimi, kodwa futhi kuyibhuloho lamasiko. I-TalkingChina izoqhubeka nokujulisa insimu yayo yobungcweti, ihlole njalo ukuthi ingabuhlanganisa kanjani kangcono ubuchwepheshe kanye nobuntu, futhi isize imboni yamafilimu nethelevishini yaseShayina ukuthi ifinyelele ukusatshalaliswa kanye nentuthuko esezingeni eliphezulu emhlabeni jikelele.
Isikhathi sokuthunyelwe: Meyi-22-2025