Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwa kusuka emthonjeni waseChinese ngokuhunyushwa komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
NgoNovemba 9th, 2024, isithangami samazwe omhlaba (xiamen) ekuthuthukisweni okusha kwezinsizakalo zolimi kanye nomhlangano waminyaka yonke weKomiti Yezinkonzo Yokuhumusha yeChina Translation Association wavula eXiamen. I-SU Yang, Imenenja Jikelele yeToundchina, iphakamise isithangami sengqungquthela esinjiwe "Izinsizakalo Zolimi Zesikhathi Esizayo", noKelly Qi, umphathi we-akhawunti okhiye weTouctingchina, ukhulume njengesikhulumi sezivakashi engqungqutheleni. NgoNovemba 7, umhlangano wesine weSihlanu Sesihloko sesihlanu seKhomiti Yezinhlangano Zokuhumusha Asezinhlanganweni Zokuhumusha waphinde wabanjelwa, kanye ne-Talketchina, njengoPhini Lomphathi Wezomphathi,. Ngomhlaka 8, iseshini yesithathu yesihlanu yeseshini yesihlanu yeKhomiti Yezinhlangano Zokuhumusha sabanjwa njengoba kuhlelwe, futhi izivakashi ezikhona zinikeze iziphakamiso nezincomo zokuthuthuka komkhakha.
Ingqikithi yalo mhlangano waminyaka yonke weKomidi "amamodeli amasha nezindlela zebhizinisi". Bangaphezu kuka-200 ochwepheshe, izazi, nabamele amabhizinisi abavela embonini yezinsizakalo zezilimi ekhaya nakwamanye amazwe ababambe iqhaza ukuhlola izindlela ezisebenzayo zokunika amandla imboni eguqukayo ekuthuthukiseni ubuchwepheshe obusha kanye nokujova okusha kwekhwalithi ephezulu yemboni.
Esigabeni sengxoxo esiyindilinga, izivakashi ezine (we-wei zebin ezivela eChuangsi Lixin, i-wu haiyan kusuka ekuhlakanipheni kwe-Peking University, kanye noProfessor Wang Huashulwa kanye nemibono yazo ekuthuthukisweni kwezinsizakalo zolimi lwesikhathi esizayo Izitatimende ezinezithameli eziphambili zokuhumusha ezifuywayo kanye nasezakhiweni zakwamanye amazwe nezinkampani zasendaweni nabahlinzeki bezobuchwepheshe bokuhumusha abaya engqungqutheleni. Le ngxoxo ifaka ukubikezela kwezinguquko zezimboni eminyakeni eyi-3-5 ezayo, amasu okuphendula, kanye nezinto ezinjengezinto ezinjengezinto ezintsha ze-Service, amazwe, ukuguqulwa kwezobuchwepheshe, amasu okuthengisa kanye nokuthuthukiswa kwelenseli.
Inkulumo ka-Akhawunti ye-Tallingchina uKelly Qi yabizwa ngokuthi "umkhuba wezinkundla zokuhumusha ezihlosiwe zefilimu nethelevishini", ukumboza izinsizakalo zokuhumusha okuhlosiwe, ukuhlukaniswa kwamacala okuhunyushelwa, kanye namathemba ephrojekthi, kanye namathemba esikhathi esizayo. Endabeni yokwabelana, wakhombisa ukuthi ungazinqoba kanjani izinselelo ezinjengokuhlukahluka kwamasiko, izidingo zobuchwepheshe, nezithiyo zesikhathi, futhi ziqede ngempumelelo iphrojekthi ye-subtitle kusuka eSpanish e-European ngeqembu elizinikezele, izinqubo zokulalela, kanye nezinsizakalo zokulalela.
Ngokuphetha ngempumelelo kwale ngqungquthela, i-Talkingchina izodonsela imiphumela yokushintshana kwezithelo yalo mcimbi, bese iqhubeka nokufaka isandla ekusungulweni nasekuthuthukisweni komkhakha wezinsizakalo zolimi, ukusiza imboni idluliselwe kwikusasa eliqhakazile. Ngibonga kakhulu nenkampani yokuhumusha ye-Xiamen Jingyida yenhlangano ephelele yenkomfa, echaze kuyo yonke imininingwane "Inkonzo enhle". Ngikholwa ukuthi le yinhloso yokuqala futhi inzuzo yokuthi abahlinzeki bezinsizakalo zolimi noma abahlinzeki bezinsizakalo zokuqukethwe kufanele bahlale belondoloze endaweni yokuhlela indawo lapho i-AI ibandakanyeka kakhulu kwinqubo yokuhumusha.
Isikhathi sePosi: Nov-20-2024