Okuqukethwe okulandelayo kuhunyushwe kusuka emthonjeni wesiShayina ngokuhumusha komshini ngaphandle kokuhlela ngemuva.
Ekupheleni kukaSepthemba wegolide, samukela usuku olubalulekile - Usuku Lokuhumusha Lomhlaba Wonke. Ntambama yangomhla zingama-30 kuSepthemba, ngalesi sikhathi sokugubha embonini yokuhumusha, kwaqala "uMkhosi Wokukhuluma waseChina" wesi-7, futhi iTalkingChina yahlonipha wonke umhumushi okhuthele ngale ndlela.
Njalo ngonyaka, i-International Federation of Translators iphakamisa izingqikithi ezahlukene zoSuku Lokuhumusha Lomhlaba Wonke. Isihloko soSuku Lokuhumusha Lomhlaba Wonke luka-2025 sithi "Ukuhumusha, ukwakha ikusasa ongalethemba." Lesi sihloko sigcizelela ngokujulile indima ebalulekile yabahumushi ekuqinisekiseni ukuxhumana okuthembekile, ukwakha ukwethembana phakathi kwabo bonke abathintekayo, kanye nokwengamela umbhalo kanye nokuhunyushwa komshini okukhiqizwa ubuhlakani bokwenziwa. Lokhu kusho nokuthi abahumushi baba ibhuloho phakathi kokuxhumana nobuchwepheshe, behlanganisa ubuhlakani bolimi lwabantu nokusebenza kahle komshini, futhi benikeza ukuxhumana kolimi ukwethenjwa okwengeziwe esimweni esiyinkimbinkimbi somhlaba wonke.
Ukuze kugujwe uSaint Jerome, umnakekeli wemboni yokuhumusha, i-TalkingChina Company yaqoka umhla zingama-30 kuMandulo njengo-"TalkingChina Festival" ngo-2019. Njengomsebenzi oyinhloko woMkhosi we-TalkingChina, ukukhetha i-"TalkingChina Good Translation" kuhlose ukuqaphela abasebenzi abavelele bokuhumusha nokuthuthukisa ukuqashelwa komphakathi ukubaluleka komsebenzi wokuhumusha.
Ukukhethwa kwalo nyaka kuyaqhubeka nesiko, kodwa kugxile kakhulu kubahumushi enkathini yobuhlakani bokwenziwa abamukela ubuchwepheshe, balawule ngokuqinile, futhi banikeze imikhiqizo esezingeni eliphezulu ngokuzinikela. Kusukela ngoSepthemba 2024 kuya ku-Agasti 2025, othisha abaphezulu abayi-10 bokuhumusha abanamaphuzu aphezulu kakhulu enanini le-oda/inani le-oda/ukuhlolwa kwe-PM okulethwa epulatifomu yokuhlanganiswa kokukhiqiza bazothola udumo lwe-"TalkingChina Good Translation" ngo-2025, kucatshangelwa umehluko wesidingo solimi.
Isikhathi sokuthunyelwe: Okthoba-30-2025